J‘ai vu mon père en rêve,
Un petit oiseau était posé sur son épaule,
Là, il déposa une petite plume dans mon cœur,
« N’aie pas peur et reçoit-la de ma part. »
Terre de feu et terre de mer
Peut-être les verras-tu de près
Si tu ouvres les yeux.
N’aie pas peur, ma maison n’est vraiment pas loin.
Je t’ai vu dans mon sommeil
Et ton regard cherchait le mien.
Une plume a volé de mon cœur,
Elle s’est posée à tes pieds, comment la–trouveras-tu ?
Terre de feu et terre de mer
Peut-être les verras-tu de près
Si tu ouvres les yeux.
N’aie pas peur, ma maison n’est vraiment pas loin.
Et avi raiti bachalom
Ve'al ktefo tzipor ktana matza'a makom
Sham notza ktana betoch libi
Kchi ota mimeni ve'al na tifchadi
Eretz esh ve'eretz yam
Ulai karov karov tiri otam
Im enayich nifkachot
Al techapsi biti kol kach rachok.
Ve'otcha raiti bishnati
Umabatcha chipes chipes et mabati
Afa afa milibi notza
Nacha leraglecha ech ota timtza
Eretz esh ve'eretz yam...
